Volumen 3 Capítulo 4 Parte 2 - Señor Conejo - I Got A Cheat Ability In A Different World And Become Extraordinary Even In The Real World
noviembre 04, 2020
Capítulo 4 - Señor Conejo - Parte 2
T/n: Cambió el nombre de la habilidad Esquivar ⇒ Previsión.
[Bueno...]
"¡Uh!"
El conejo blanco volvió su mirada hacia nosotros. ¿Por qué escucho la voz del conejo blanco como una voz subsidiaria? Hay una voz muy severa que se superpone al típico grito animal y no se asocia con su aspecto. No, es una voz muy bonita, por supuesto.
Hay tantos misterios, pero...
Yo, junto con Night, miré al conejo blanco con precaución.
...¿Es este conejo... un enemigo...? Si es un enemigo, no hay forma de que podamos ganar. Sobre todo porque es el tipo de persona que mataría instantáneamente al Jabalí de Mithril que yo no podría ni siquiera manejar...
En contraste con el conejo, que tiene mucho espacio libre en todas partes, Night, Akatsuki y yo miramos hacia atrás con la máxima precaución. Y como quería obtener la mayor cantidad de información posible, activé la habilidad [Identificación].
<Has adquirido la habilidad [Guía de Campo]. La habilidad [Identificación] ha sido mejorada.>
"¡Whoa!"
[¿Hmm?]
En el momento en que activé la habilidad, un mensaje apareció frente a mí, y no pude evitar gritar. ¡No es bueno! Apresuradamente presioné mi boca hacia abajo, pero el conejo sólo inclinó su cabeza con asombro y no me atacó.
...Bueno, por la forma en que está derribando al Jabalí de Mithril, incluso si estoy en guardia, voy a morir por un ataque que excede mi velocidad de reflejo.
Me gustaría comprobar mi recién adquirida actualización de habilidad y tal, pero no puedo hacerlo ahora mismo. Tragándome mi asombro por el mensaje inesperado, una vez más comprobé el estado del conejo.
[Conejo Pateador]
Nivel: 4
Magia: 10
Ataque: 500000
Defensa: 10
Agilidad: 500000
Inteligencia: 500000
Suerte: 500000
[Habilidades raciales]
<Técnica de patada de conejo (R): M> <Técnica de la oreja del conejo (R): M>
[Habilidades únicas]
<Pateando el Arte Sagrado (U): M> <Oír Arte Sagrado (U): M>
[Habilidades de artes marciales]
<Artes de Combate Mágico (SSR): M> <Mordiendo (N)> <Ataque Físico (N)>
[Habilidad normal]
<Encanto (R)> <Detección de presencia (R)> <Detección de magia (SR)> <Ojo de la mente (SR)>
[Título]
<Patada santa> <Oreja santa> <Dos santos celestiales> <Conejo errante> <Shinigami reconfortante>
(CT: La neta, la neta, no sé qué quiere decir las letras)
(NT: U: único, SSR:??, SR: súper raro, R: raro, N: normal. Y por último M: máximo)
(ESCALA)
UßSSRßSRßRßN
¡Esto es tan malooo! Quiero decir, puedo ver un montón de cosas de repente... ¿es este el resultado de la actualización? ¡Más importante aún, este conejo tiene un montón de cosas cuestionables!
¿Cómo puede tener un estatus de 500.000 aparte de la magia y la defensa... y aún así su nivel es 4... no puedo entenderlo en absoluto! Las habilidades están demasiado asombradas, pero hay muchas cosas que quiero preguntar sobre el título también...
Mientras estaba aturdido, Conejo-san volvió su mirada hacia mí y comenzó a ajustar su propio pelaje de una manera despreocupada.
...¿Eh? ¿Podría ser que él sepa que estoy usando mi habilidad para evaluarlo? Por alguna razón, no parece que esté abandonando el lugar, como si dijera que sólo quiere esperarme y dejarme hacerlo. No sé lo que quiere de nosotros, pero afortunadamente no hay nada por ahora, así que repasé las diversas cosas que se han añadido.
En primer lugar, la mejora de las habilidades [Identificación] es ahora más detallada, como se puede ver cuando revisé el conejo que tengo delante. Como resultado, las habilidades se han subdividido e incluso se ha añadido un nivel de rareza.
Esta rareza está aparentemente determinada por la dificultad de aprender la habilidad y el ritmo al que se aprende. Conejo-san posee el nivel más alto de rareza, "U", entre las habilidades. Además, la letra "M" junto a la habilidad de las artes marciales indica que ahora puede utilizarla plenamente en su verdadero significado.
Así es como se confirmó la actualización, pero en cuanto a mi recién añadida habilidad llamada [Guía de Campo], también es algo útil. Registra los objetos que tengo, los que he recogido y los monstruos que he derrotado. También registra en detalle el hábitat y los monstruos que debo derrotar para obtener los objetos de dropeo.
Además, aunque nunca haya luchado contra un monstruo antes, si encuentro la existencia del monstruo en un libro o algo así, parece que será añadido a la base de datos. Cuanto más conocimiento adquiera de las características y debilidades del monstruo, más ventajoso será para mí luchar y cobrar, lo cual es una gran habilidad.
Ahora, cuanto más sepa sobre las habilidades, mejor. Así que decidí echar un vistazo a las habilidades del conejo y a los títulos que me interesan.
En realidad, es peligroso permanecer en un lugar como este por mucho tiempo. Pero, sentí que algún tipo de criatura se iba apresuradamente cuando el señor Conejo miraba ocasionalmente en el bosque o en lo profundo de los arbustos. Por lo tanto, supongo que es seguro aquí mientras Conejo-san esté aquí. Conejo-san, eres tan asombroso.
[Técnica de Pateo de Conejo] :: Un arte marcial que se basa principalmente en la patada y que es dominado por monstruos y razas de linaje de conejo.
[Técnica de la oreja de conejo] :: Un arte marcial que utiliza las orejas dominadas por monstruos y razas de linaje de conejo.
[Arte Sagrado de Patear] :: Una técnica que solo aquellos que han dominado la patada pueden manejar. Esa patada destroza las estrellas.
[Arte Sagrado de la Oreja] :: Una técnica que solo aquellos que han dominado el oído pueden usar. Ese oído lo oye todo.
[Arte de Combate Mágico] :: Una técnica de artes marciales que cubre y fortalece el cuerpo con un poder mágico. Esta es una habilidad que sólo puede ser alcanzada convirtiéndose en un maestro.
[Detección de presencia] :: La habilidad de detectar las presencias.
[Detección de Magia] :: La habilidad de percibir el flujo de la magia.
[Ojo de la mente] ::: Esta es la última versión de la habilidad de [Previsión]. Incluso puede detectar la activación de las habilidades del oponente. (NT: Recuerden [Esquivar] ahora es [Previsión])
No lo entiendo ni un poco. Me mareé por las muchas habilidades que están más allá del alcance de mi comprensión. Sin embargo, sólo puedo estar de acuerdo por ahora en que la única razón por la que me expuse a usar [Identificación] fue que él tenía la habilidad [Ojo de la mente]. Aparte de eso, ya no lo sé. Esto está fuera de control.
[Santa patada] :: El título se le da a aquellos que han dominado el arte de patear y han llegado a la cima del arte. Esa patada ha alcanzado el reino divino.
[Oído Santo] :: El título es dado a aquellos que han dominado el oído y han alcanzado el pináculo del arte. Esa oreja ha alcanzado el reino divino.
[Dos Santos Celestiales] :: Una persona que ha obtenido dos títulos de "Santo". Una persona que ha entrado en el reino divino en dos campos.
[Conejo errante] :: Un conejo que continúa su viaje de entrenamiento de guerrero.
[Shinigami consolador] :: A diferencia de su adorable apariencia, él trae la muerte a sus oponentes.
De alguna manera siento que mi estómago está tan lleno después de verlo. ¿Qué le pasa a este señor Conejo? Dominar el arte de la patada... bueno, después de ver su patada al monstruo antes, es muy comprensible. Pero dice que ha alcanzado el reino divino. ¿Eh? ¿Así que este [Santo] es equivalente a Dios? ¿No es una locura ya?
Hasta ahora lo ignoraba, pero no sólo la patada, la oreja también es increíble. Espera, ¿eso significa que cuando venció al Jabalí de Mithril antes, sólo usó una de sus habilidades? Eso significa que cuando está serio, puede usar sus orejas también, ¿verdad? ¿Quién puede vencer a este conejo entonces? En primer lugar, ¿qué es una oreja que ha llegado al reino divino?
Mientras pensaba así, un mensaje apareció de repente con la biología de Conejo-san [Conejo Pateador] escrita en él. Aparentemente, la habilidad [Guía de Campo] fue activada.
[Conejo Pateador] :: Una raza mutante del [Conejo Guerrero], que es una raza luchadora. El único individuo que ha dominado el pateo y ha llegado a la cima. No sólo es una patada, sino también una tremenda batalla usando las orejas, pero pocos enemigos son capaces de hacerlo.
"Sí, ya está bien".
[¿Hmm?]
Dejé de pensar en la explicación, que estaba tan llena de sentimiento de carrera de combate como algo salido de un manga. Ya no me importa.
De todos modos, me tomó un tiempo, pero terminé de confirmar lo que quería confirmar, y cuando llamé a Conejo-san de nuevo, me dijo, "¿Has terminado?" mientras inclinaba su cabeza, así que asentí.
Entonces Conejo-san se levantó de repente y me señaló con sus orejas diestramente.
[Hey, tú. Muéstrame tu patada.]
"Eh, eh..."
Hay muchas cosas cuestionables, pero por alguna razón, Conejo-san parece querer ver mi patada. Acabo de enterarme de que había dominado el arte de la patada, y me confundí con el hecho de que me pidieran mostrar mi patada a un individuo así, entonces Akatsuki, que había estado en silencio hasta ahora, dio un paso adelante de repente. ¿Akatsuki-san?
"Buhi. Buhibuhi."
[¿Vas a hacerlo? Bueno, adelante.]
En lugar de tratar a Akatsuki, que de repente se adelantó, con malicia, el señor Conejo le ordenó interesadamente a Akatsuki que intentara una patada. Entonces Akatsuki movió tiernamente sus cortas piernas.
"¡Buhi! ¡Buhi!"
No es posible.
"¿¡Bu-buhiiii!?
Las palabras simplemente se dijeron, y Akatsuki se sorprendió y cayó en una depresión en el acto. No te preocupes.
"Woof. ¡Guau, guau!"
[Te toca a ti, ¿eh? Vale, déjame verlo.]
"¡Guau!"
Entonces, esta vez Night pareció aceptar el desafío también, y a diferencia de Akatsuki, realizó una fuerte patada. Viendo tal patada de Night, Conejo-san asintió con satisfacción.
[Aún no ha llegado a ese punto, pero tiene algunos puntos destacados.]
Por alguna razón, Night parece haber sido aprobado. No te preocupes, Akatsuki. Más importante aún, ¿cuál es la situación aquí? Akatsuki y Night han visto y juzgado sus patadas... ¿significa esto que mi patada será juzgada de forma similar?
No tengo ni idea de por qué, pero me mira como si fuera mi turno de mostrar mi patada. Y como el especialista en patadas dice que me va a observar. aceptaré su oferta.
"¡Hey!"
En cuanto a mí, creo que fui capaz de dar una buena patada, y Conejo-san asintió unas cuantas veces.
[Ya veo... no es tan bueno en este punto, pero estás mostrando destellos de talento.]
Conejo-san usó sus orejas para hacer un gesto de pensamiento y me señaló con sus orejas una vez más, y luego lentamente levantó su pie... como para decirme que observara.
[Fuuh.]
Un sonido tan explosivo resonó a mi alrededor. Al mirar más de cerca, había un único y diminuto agujero en el tronco del duro árbol negro que Conejo-san había pateado. Además, ese agujero no estaba sólo en un árbol, sino que también penetraba a través de unas docenas de árboles alineados en línea recta detrás de él.
...¿qué pasó exactamente...?
Todo lo que pude reconocer fue a Rabbit-san levantando su pie. Para cuando me di cuenta, había un agujero en el árbol negro y duro con un fuerte y agudo sonido de explosión.
[Hazlo.]
Mientras yo estaba aturdido, Conejo-san me instó con su barbilla. Traté de pensar en una manera de ser tan agudo como la patada de Conejo-san, a la que no podía referirme, pero todo fue juzgado por él. Sin embargo, a partir de la mitad, si mi pierna se levantaba mal o mi patada era extraña, él usaba sus orejas blancas para corregirme con destreza.
Además, Conejo-san también se esforzaba mucho por mostrarme patadas extremadamente lentas distintas de la que me mostró al principio, y poco a poco, mis patadas se volvieron más y más agudas.
Mientras seguíamos haciendo lo que parecía una práctica, algunos monstruos nos atacaron, pero Conejo-san literalmente los echó a patadas para que yo pudiera concentrarme en practicar mis patadas en paz.
Night y Akatsuki también siguieron el ejemplo, y cada práctica de patadas, pero Akatsuki es el único al que Night-san le dice, "Detente ya, no puedes hacerlo", y lloró en silencio después de eso. A-Akatsuki... su estructura de habilidades no es adecuada para el combate cuerpo a cuerpo. Así que, no te preocupes por eso, ¿de acuerdo?
Mientras continuaba practicando las patadas durante unas horas con sensación física, Conejo-san asintió una vez.
[Muy bien, entonces es hora de que patees ese árbol.]
"¿Eh? No, como era de esperar, no creo que vaya a producir resultados tan rápidamente..."
[¡Sólo hazlo!]
Instado por Conejo-san, lancé una patada al árbol negro y duro con todas mis fuerzas, siendo consciente de lo que me habían enseñado al principio.
Entonces... el árbol negro y duro se rompió.
"¿H-hablas en serio..."
[Por supuesto, puedes hacerlo.]
A diferencia de mí, que estaba aturdido frente al árbol negro y duro roto, Conejo-san asintió con satisfacción.
[Muy bien, de aquí en adelante, tendremos una batalla real.]
"¡He!"
No entendí inmediatamente el significado de lo que Rabbit-san estaba diciendo.
"Eh, ¿una batalla real? Una batalla real, dijiste... de ninguna manera..."
Tengo un mal presentimiento sobre esto, pero luego le pregunto a Conejo-san.
"Um... ese oponente de batalla real es..."
[Yo, por supuesto.] (ct: valió madres xd)
"Bien... quiero decir, ¿no es imposible?"
¿Cómo podría yo, que finalmente había logrado romper un solo árbol negro y duro, ser capaz de competir adecuadamente contra Conejo-san que podía penetrar docenas de árboles negros y duros en total?
En respuesta a mi grito interior, Conejo-san me dijo sin piedad.
[No es imposible. Tienes que hacerlo.]
"Si pudiera manejarlo sólo con la fuerza de voluntad, no tendría problemas..."
[Deja de quejarte y muévete ahora. Vamos.]
"¡Eeh, espera!"
Ignorando el pánico, Conejo-san se precipitó hacia mí a una velocidad tremenda. Esa velocidad no es algo que sea fácil de comprender, incluso para mí, que me he nivelado en este otro mundo.
El corrido Conejo-san giró con su impulso y soltó una patada. No había preparado ninguna arma en respuesta a ese ataque, pero logré bloquear el ataque con una patada inmediatamente. Pero, aun así, el ataque de Conejo-san fue tan fuerte que hizo que mis piernas gritaran.
"¡Hyii!"
[Hmph, hiciste un excelente trabajo bloqueándolo con tu patada. Intenta atacar al mismo ritmo]
Mientras decía eso, le devolví la patada a Conejo-san con el pie opuesto desde la posición en la que logré evitar su patada.
"¡Iré a por todas!"
[Eso es bueno, así es como debe ser.]
Así es como mi patada fue juzgada en las batallas reales y también fue corregida en las batallas reales.
"Woof~."
"Fugo".
La batalla entre Conejo-san y yo fue observada por Akatsuki en un aturdimiento, mientras que Night estaba observando atentamente, tratando de robar todos los movimientos de Conejo-san tanto como fuera posible.
Este tipo de combate instructivo tuvo lugar durante un tiempo, pero finalmente llegó a su fin. En el momento en que terminó, no pensé en nada porque estaba demasiado desesperado durante la batalla, pero de repente, la fatiga me abrumó y me senté en el lugar.
Era la primera vez que estaba tan cansado desde que me nivelé en este otro mundo, y para ser honesto, estaba muy sorprendido y me sentía fresco al mismo tiempo. Viendo mi agotamiento, Conejo-san asintió con satisfacción.
[Bueno... eso es todo por hoy. Continuaremos mañana en tu casa, ¡así que no lo olvides!]
Sus orejas me señalaron severamente. Eh, de ninguna manera... ¿lo haremos de nuevo mañana? ¡Ya he tenido suficiente por hoy!
A pesar de mi sorpresa, Conejo-san parecía realmente planeando venir a mi casa y parecía que era natural. ¿Es de verdad?
Y luego──.
[Adiós.]
Mientras decía eso, Conejo-san pateó el suelo ligeramente. Y saltó a varias docenas de metros del lugar, y una vista aún más increíble apareció.
(Fuuh──.)
Fue una sorpresa que Conejo-san saltara lejos del lugar a una velocidad extraordinaria, ¡usando el aire vacío como punto de apoyo! El impacto de volar lejos del punto de apoyo en el aire fue tan tremendo que todo el bosque fue violentamente sacudido por la onda expansiva, que nos golpeó también.
"¡Ugh!"
Cuando logré soportar la intensa presión del viento, Conejo-san ya no estaba en el aire. Mientras estaba aturdido por la tormenta de Conejo-san de principio a fin, un mensaje apareció.
<El título [Discípulo del Santo Pateador] ha sido adquirido.>
Parece que Conejo-san se ha convertido en mi maestro. [T/n: maestro = shishou.]
…..
"...¿Vamos a casa?"
"Woof".
"...................Buhi."
Qué puedo decir, estaba cansado de muchas cosas hoy.
Comentarios
