Volumen 3 Capítulo 4 Parte 3 - Señor Conejo - I Got A Cheat Ability In A Different World And Become Extraordinary Even In The Real World

noviembre 04, 2020

  
Capítulo 4 - Señor Conejo - Parte 3


[Ya vine.]

 

"Él realmente vino..."

 

Al día siguiente, después de que me tocara un maestro llamado Usagi-san, vino a mi casa como si fuera natural. Lo que es más, incluso vino a mi jardín. (NT: Usagi en japonés significa conejo)

 

Hasta ahora, ni un solo monstruo había intentado entrar en la casa de SAbio-san, pero Usagi-san no tuvo problemas para entrar... ¿Podría ser que el Maestro Usagi no sea un monstruo? ¿O simplemente entró porque no tiene hostilidad hacia nosotros?

 

"¡Guau, guau!"

 

"Buhi".

 

Hay muchas cosas que no entiendo, pero Night parecía entusiasmado con el Maestro Usagi, que se acercó, y Akatsuki se veía pálido como si estuviera a punto de vomitar. A-Akatsuki-san. No tienes que estar tan incómodo...

 

Mientras silenciaba a Akatsuki, el Maestro Usagi miró con curiosidad la casa y el jardín del sabio.

 

[Este lugar... ¿qué es...? ¿Utiliza incluso más magia que ese chico Santo Mágico...?]

 

"¿Eh?"

 

"...Bueno, lo que sea. Hey..."

 

"¡U-um!"

 

[¿Hmm?]

 

No pude evitar llamarle cuando el entrenamiento estaba a punto de comenzar de nuevo.

 

"Um... ¿por qué nos enseñas a patear? ¿Puedes hablarme de ello?"

 

No entendí ese punto, así que decidí preguntarle honestamente. Entonces el Maestro Usagi dio una respuesta completamente diferente a la que yo esperaba.

 

[Es porque te elegí como mi sucesor.]

 

"¿Tu sucesor? ¿Y fui elegido?"

 

¿Eh? Ni siquiera sabía que estaba siendo considerado como un sucesor, ¿sabes? Bueno, me hizo su aprendiz de la nada, así que es un poco tarde para eso, ¿no?

 

[Así es. Nosotros, los que llevamos el nombre de "Santo", estamos obligados a nutrir a sus sucesores. Por eso te elegí a ti, que casualmente estabas en este peligroso bosque, como sucesor.]

 

"¿Santo? ¿Y la obligación de criar a un sucesor?... se está volviendo cada vez más confuso para mí..."

 

"Woof".

 

"Fugo".

 

Tanto Night como Akatsuki inclinaron sus cabezas, sin entender realmente lo que el Maestro Usagi quería decir. Entonces el Maestro Usagi mostró una mirada atónita.

 

[Ustedes... ¿realmente no saben nada de "Santo"?]

 

"S-sí".

 

"Woof".

 

"Buhi".

 

[En serio... la gente suele llamar a los animales que llevan la palabra "Santo" como "Bestias Divinas" en respeto... entonces, por supuesto, no sabes sobre el "Mal", ¿verdad?]

 

"¿Mal?"

 

[Ya está bien.)

 

El Maestro Usagi dejó escapar un suspiro y comenzó a hablar con una expresión seria.

 

[Hay varias personas en el mundo que llevan el título de "Santo" como yo. Ese es el título que este planeta otorga a aquellos que han dominado su campo.]

 

"¿Un título fue dado por... el planeta?"

 

¿Son los títulos algo que el mundo te da por sí mismo? Una nueva pregunta me viene a la mente, pero ahora que oigo hablar de "Santo", le animo en silencio a continuar.

 

[Entonces, ¿por qué el planeta da el título de "Santo"? Tómelo como el proceso de auto-purificación de este planeta.]

 

"¿Auto-purificación?"

 

[Sí. Contra el "Mal". Este "Mal" es una existencia en la que el lado negativo de las criaturas de este mundo se cristalizó y cobró vida.]

 

"¿El lado negativo?"

 

Qué historia tan fantástica y conceptual... No puedo seguir la historia en absoluto. Estoy empezando a tener un dolor de cabeza por esta historia que sería impensable en la Tierra.

 

["Mal" significa la cristalización negativa de nosotros. Por eso sólo es dañino para nosotros. Para proteger a otros seres vivos de tal "Mal", hay seres que llevan el nombre de "Sagrado"]

 

"Ooh..."

 

¿Eso significa que el maestro Usagi es un héroe de la justicia? No tengo una mejor analogía para ello, así que es difícil de decir.

 

(Pero por ahora, ¿entiendes lo que soy?)

 

"U-un poco... excepto que quieres que sea tu sucesor, pero ¿es eso algo a lo que no puedo decir que no?"

 

[Siempre puedes negarte.]

 

"Oh, puedo, ¿eh?"

 

Pensé que no era algo que se pudiera evitar, así que me decepcioné un poco. No, pero estoy agradecido. Ni siquiera sé lo que significa, y aunque me den la responsabilidad, no puedo hacer nada.

 

[Como puede ver en el flujo de la historia, una vez que obtenga el título de "Santo", estará obligado a luchar contra el "Mal". Será una batalla extremadamente feroz. Y si desafías tal batalla con una habilidad y sentimiento a medias, morirás inmediatamente, lo cual es obvio. Te he elegido como mi candidato a sucesor porque tienes una habilidad latente que ni siquiera yo puedo ver el fondo. Serías capaz de resistir al "Mal"...]

 

"Ya veo... Entonces, cuando uno recibe el título de "Santo"... ¿hay algo bueno que venga con él, aparte de la obligación de luchar contra un oponente que tenga el título de "Malo" ? "

 

[No sé si es algo bueno o no, pero sólo al luchar contra el "Mal", nuestro estatus de "Sagrado" se duplicará o más. Además, esto es bastante malo, pero aquellos que tienen el título de "Santo" están en la cúspide de su campo de especialización. Y como el mundo ha decidido que este poder debe ser usado en la batalla contra el "Mal", eso significa que si estamos luchando contra otras criaturas que no sean "Mal", normalmente luchamos con nuestro estatus reducido a la mitad. Bueno, aún así, la mayoría de los enemigos no serán un rival para nosotros]

"Woof..."

 

"Buhii".

 

El maestro Usagi me dijo literalmente la diferencia de estatus, y me quedé congelado de sorpresa.

 

¿Eh, así que... el estado que vi con mi habilidad [Identificación] está en un estado en el que se ha reducido a la mitad? ¿Y aún así mató al [Jabalí de Mithril] en tal estado? Esto es exactamente lo que significa "dejar caer la mandíbula"; no pude evitar quedarme aturdido por el extraordinario carácter del Maestro Usagi.

 

[Bueno... He hablado largo y tendido, pero no te obligo a tomar el título de "Santo". Aún así, cuanto más te entrene, más fuerte serás, y se derramará menos sangre innecesaria. También existe la esperanza de que puedas cuidar de las cosas que los "Santos" no podemos alcanzar.]

 

Todavía no sé cómo es el oponente con el título de "Malvado" y qué tipo de habilidades tienen, pero si el Maestro Usagi tiene razón, los que tienen el título de "Santo" estarán luchando juntos contra el "Mal", bueno, aunque algún tipo de habilidad del "Mal" influya en la gente que me rodea, aunque no herede el título de "Santo", seguiré ayudando a la gente de mi alrededor con mi poder.

 

"Entonces, ¿qué harías? ¿Heredarías este "Santo"?"

 

"Bueno... pasaré". (CT: Yo también lo haría)

 

No puedo asumir un puesto de tanta responsabilidad, por mucho que lo intente. Además, como soy originario de la Tierra, si por casualidad no puedo venir a este mundo, habrá mucho menos poder para luchar, así que ni siquiera puedo mirarlo.

 

[Fuh... Ya veo. Oh bueno, eso no cambia el hecho de que voy a darte práctica.]

 

"Um... pero ¿por qué yo?"

 

[Te lo dije. Con tu alto potencial, el resto es a tu antojo.]

 

"Si ese es el caso, no puedo permitirme que me enseñes a cambio de nada... ...por lo que creo que deberías encontrar a alguien más merecedor y dedicarle tu tiempo".

 

[Suspiro... aunque digo que me parece bien. Eres un tipo estúpido y honesto.] (CT: Si, esta pdnjo)

 

Ante mis palabras, el Maestro Usagi soltó un suspiro de asombro y miró alrededor de la casa tan ligeramente como lo hizo cuando visitó mi casa.

 

[...Vale]

 

"¿Qué?"

 

[Si no quieres que te enseñe a cambio nada, entonces deberías enseñarme magia también.]

 

"¡Eeh!"

 

Una vez más, como me quedé helado ante la inesperada petición, el Maestro Usagi continuó.

 

[Me sorprendió cuando llegué aquí, nunca antes había visto una barrera tan ridícula. Esta vez, no tenía ninguna intención hostil o dañina en particular, así que entré en ella tal como está, pero... esta barrera, si intentaba actuar hostilmente en lo más mínimo, sería arrojada fuera de la barrera en un instante, y por mucho que atacara, no sería capaz de rascarla. Honestamente, no creía que hubiera un ser que pudiera crear una barrera tan extraordinaria. Sería un monstruo de la clase "Malvado", pero... ni siquiera puedo sentir una señal de "Maldad" de ti, y sé que no lo eres.]

 

Como pensaba, ¡Sabio-san era tan asombroso! Aunque el título de "Santo" suele tener la mitad del estatus o está en la cima de su camino, el Maestro Usagi, que tiene dos de ellos, se sorprende tanto. Debe ser toda una hazaña.

 

[Por supuesto, también está el "Santo Mágico" que es el pináculo de la magia, pero más bien, hasta que lo comprobé, pensé que era el que estaba en la cima de la magia... Que se vino abajo al instante. Estoy bastante sorprendido de que hayas permanecido desconocido hasta ahora...]

 

Eso es porque soy de un mundo diferente. Normalmente vivo en la Tierra.

 

[De todos modos, basta de detalles confusos. Si no quieres que te enseñe, por un lado, entonces puedes enseñarme esta super magia. De esa manera, podemos enseñarnos unos a otros, así que todo estará bien.]

 

"Um... para empezar, ¿puede el Maestro Usagi usar la magia?"

 

[Creo que vi las habilidades, ¡pero no puedo usarlas en absoluto!]

 

"A pesar de que eres tan fuerte..."

 

Parece que tiene excelentes orejas y pies, pero es increíblemente malo para entender y activar la magia. Más importante aún, ¿puedo enseñarle? Acabo de encontrar un libro que se parece al diario de Sabio-san. Sólo heredé el circuito mágico y la teoría de la magia de él. Por eso no estoy en posición de enseñar a otros con tanto orgullo.

 

...Aún así, las patadas del Maestro Usagi son muy atractivas. Ayer mismo, me encontré con [Jabalí de Mithril] en las profundidades del Gran Nido del Diablo, y fue como si no pudiera resistirlo. Cuantas más formas haya de luchar contra ellos, aunque sea un poco, mejor.

 

Asentí con la cabeza y ofrecí mi mano al Maestro Usagi.

 

"Entonces... no sé hasta dónde puedo enseñarle, pero haré lo mejor que pueda."

 

[Umu.]

 

Mientras tanto, no entiendo la teoría de la magia, pero puedo enseñarla, así que no será tan miserable como pensaba.

 

[Aún así... se siente raro ser un maestro además de mi discípulo, ¿no?]

 

"S-seguro".

 

No era realmente consciente de ello, pero parece que me convertí en discípulo y maestro del Maestro Usagi, la bestia divina.

 

[Así es como nos convertimos en maestros y discípulos de cada uno. No tengo un nombre, pero díganme sus nombres.]

 

"Oh, soy Yuuya. Y este es Night y Akatsuki."

 

"Woof".

 

"Fugo".

 

Night y Akatsuki levantaron diestramente sus patas delanteras para saludarle, y Usagi-san asintió. Entonces el Maestro Usagi y yo nos dijimos ligeramente lo que podíamos enseñarnos el uno al otro. Luego cazamos a los monstruos para que se patearan y entrenaran con magia.

 

 

 

***

 

[─── ¿No se te ocurre nada más interesante que decir?]

 

Antes de que Yuuya y Usagi se conocieran.

 

Usagi había entrado en el Gran Nido del Diablo, que es un lugar al que no suele acercarse. Aunque no es un problema para las habilidades de Usagi, todavía hay muchos monstruos poderosos en este Gran Nido del Diablo, por lo que no visita a menudo este Gran Nido del Diablo.

 

Sin embargo, hoy, por alguna razón, Usagi ha venido a este Gran Nido del Diablo.

 

[...me pregunto qué está pasando aquí. Normalmente no me acercaría a un lugar como este porque es muy problemático, pero...]

 

Como era de esperar de una existencia con el título de "Santo", procedió a las profundidades del Gran Nido del Diablo sin ninguna duda. Entonces, los oídos especiales de Usagi efectivamente captaron un sonido débil.

 

[¿Hmm? ¿Guerra territorial?]

 

Usagi no pudo entender lo que estaba pasando hasta que pudo averiguar por qué se estaba peleando, pero con un poco de interés, volvió sus pies hacia el sonido.

 

Entonces...

 

[¿Mm? ¡¿Un humano?!]

 

Lo que vio fue: un Jabalí de Mithril, que es uno de los más fuertes en el nivel medio de este Gran Nido del Diablo y un humano──Yuuya luchando, saltó a sus ojos.

 

[...No, para llamarlo una batalla, el Jabalí de Mithril no ha sido dañado, pero...]

 

Como dijo Usagi, los ataques de Yuuya no son muy efectivos contra el Jabalí Mithril. El cuerpo del Jabalí Mithril está envuelto en un raro [Mithril] que muestra una fuerza sin igual contra los ataques mágicos e incluso tiene una alta resistencia a los ataques físicos. Sería difícil para un simple humano incluso infligir una sola herida.

 

Y lo que es más, lo problemático del Jabalí de Mithril era su abrumador poder defensivo, así como sus ataques apresurados que destrozaban su enorme cuerpo a una velocidad tremenda. Normalmente, si un simple humano recibía ese ataque, se convertía en un pedazo de carne en un instante...

 

[¡¿Qué?!]

 

Yuuya fue en efecto arrasado por el apuro del Jabalí de Mithril, pero sobrevivió sin causar que su cuerpo estallara en pedazos. No pudo ocultar su sorpresa ante ese hecho, y más aún ante la fuerza de Night, que estaba luchando con Yuuya.

 

Usagi, que una vez más observó cuidadosamente a Yuuya, estalló en un sudor frío en su interior.

 

[...Ese humano es el más ilegible. No, quiero decir...el más invisible.]

 

En cuanto a Night y Akatsuki, Usagi fue capaz de predecir la fuerza hasta cierto punto. Sin embargo, era sólo una predicción, por lo que podría cambiar significativamente con el crecimiento futuro. Sin embargo, en cuanto a Yuuya, incluso Usagi, que llevaba el título de "Santo", no podía prever los límites de su crecimiento.

 

[No esperaba que aparte de nosotros, los poseedores del título "Santo", hubiera un ser con tanto potencial...]

 

Lo que Usagi sentía hacia Yuuya era el miedo y──alegria.

 

[¿Qué pasa si entreno a ese tipo?]

 

Usagi tiene dos títulos, "Orejas Sagradas" y "Patada Sagrada", y cuando se trata de "Orejas" no puede ser enseñado a los humanos. Pero cuando se trata de patadas, de las que se enorgullece de ser el mejor del mundo, es una historia diferente.

 

Si es posible, le gustaría criarlo como el sucesor de "Patada Santa", pero más que eso, quería darle sus habilidades a Yuuya, cuyo fondo de su potencial habilidad no es visible.

 

Sin embargo, debido a la posición de Usagi, no pudo enseñar la técnica tan fácilmente. Eso es porque podría haber personas que harían un mal uso de esas habilidades. Por eso se requería que una existencia elegida para ser el sucesor de uno que llevaba el "Santo" tuviera un cierto nivel de integridad.

 

Cuando recordó las problemáticas restricciones del "Santo", Yuuya y los demás parecían sentir que no eran lo suficientemente buenos y trataban de escapar del Jabalí de Mithril.

 

Sin embargo, el Jabalí de Mithril no sería tan fácil de pasar por alto y continuó su ataque. Y en la decisión de Yuuya de luchar solo contra el Jabalí de Mithril, y su voluntad de sacrificarse para proteger a sus amigos, Usagi encontró la última pieza de su sucesión.

 

Originalmente, no tenía intención de dejarlo morir, pero afortunadamente, Usagi decidió salvar a Yuuya y a los demás lo antes posible.

 

──Así, Usagi consiguió un aprendiz llamado Yuuya, pero en ese momento Usagi no sabía que al ver la barrera que se había colocado en la casa de Yuuya, experimentó un talento para la magia que superó incluso al "Santo Mágico" y se convirtió en aprendiz de Yuuya, una extraña relación de maestro y aprendiz. (ct: xd)

 

También te podría gustar

Comentarios



Dale Like a Nuesto Facebook