Capítulo 4 - La Vida Escolar De Yuti

Parte 1 - La Vida Escolar De Yuti

"Bien, todos, tomen asiento. ¡Tenemos alguien nuevo transferido que viene hoy!"

Después de que regresaron de otro mundo para las vacaciones, la vida escolar de Yuti en la escuela secundaria finalmente comenzó. Todo era nuevo para Yuti, desde ponerse su uniforme desconocido hasta soltar el arco que siempre llevaba consigo, y así sucesivamente.

Hasta ahora, Yuti había vivido sola con su maestro, el "Arco Santo", y nunca había practicado la comunicación con los humanos. Por lo tanto, estaba preocupada por si podía encajar en un entorno en el que Yuuya y Kaori no estaban presentes.

Sin embargo, Yuuya y los demás no eran conscientes de la ansiedad de Yuti porque no se le notaba en la cara ni hablaba de ella. Con tales pensamientos pesando sobre ella, mientras Yuti esperaba ansiosamente frente al aula, se podían oír voces excitadas desde dentro.

"¡Un nuevo estudiante!"

"Eh, ¿es un niño o una niña?"

"¡Será agradable si es una chica guapa!"

"Aunque sea una chica guapa, tampoco te tomará en serio, ¿sabes?"

"¡Cállate!"

"Sí, sí, por favor, ¡cállate! Bueno, entonces, Yuti-san, por favor entra."

“…..”

Cuando Yanagi-sensei, la profesora que cuidaría de Yuti, dio la señal, entró en la clase con temor.

El contacto de Yuti con existencias como Yuuya y Kaori le hizo sentir menos odio y miedo hacia los humanos de lo que tenía cuando su Maestro murió. Sin embargo, todavía tenía sentimientos encontrados cuando consideró el hecho de que los humanos eran en parte responsables de la muerte de su Maestro.

Aún así, era consciente de que los humanos no eran responsables de la muerte de su Maestro.

Yanagi-sensei, quien está a cargo de la sala de clases de Yuti, tenía una personalidad tranquila, lo cual era algo que Yuti agradecía, dadas sus circunstancias.

“…..”

En el momento en que Yuti entró en el aula, los estudiantes, antes ruidosos, se callaron todos a la vez. Esto puso a Yuti ansiosa como si algo estuviera mal con ella, pero Yanagi-sensei no pareció prestarle atención y escribió el nombre de Yuti en el pizarrón.

"Sí, Yuti-san. Por favor, preséntate."

"A-afirmativo."

Yuti asintió con la cabeza y abrió la boca ligeramente, escudriñando a los estudiantes de la clase con miedo.

"Soy Yuti. ...encantada de conocerlos a todos..."

Yuti terminó presentándose de una manera tan simple porque no sabía qué decir.

Luego───.

"¡Tan linda!"

"¿Eh?"

Toda la clase estalló al unísono.

"Eh, ¿qué? ¿No es increíblemente linda?"

"Esperaba un chico guapo, pero una chica así de guapa está bien. ¡Prefiero que no sea nadie que esta chica!"

"¡Parece una muñeca!"

"Yuti, ¿verdad? ¿Eres extranjera?

"Err, um..."

Las reacciones inesperadas de los estudiantes dejaron a Yuti totalmente confundida. Hasta ahora, ella siempre había resuelto sus problemas por la fuerza, y Yuti no sabía qué hacer en esta situación en la que su poder era ineficaz.

Además, Yuti no estaba acostumbrada a ser acogida tan favorablemente en el mundo diferente, donde los seres humanos no interactuarían de tal manera sin precaución.

"Sí, sí, todos. ¡Yuti-san se siente preocupada! ¡Si tienen alguna pregunta, por favor háganla durante el descanso!"

Sintiendo que Yuti no estaba segura de cómo reaccionar ante esta recepción, Yanagi-sensei puso fin a la conmoción de los estudiantes, y se volvió hacia Yuti con una suave sonrisa.

"Entonces Yuti-san, puedes sentarte en ese asiento vacío."

"Está bien".

Cuando Yuti llegó al asiento que le mostró el Sensei Yanagi, ella tomó un respiro. Entonces una chica sentada a su lado le habló a Yuti.

"Hey, Yuti-san. ¡Soy Haruna! Encantada de conocerte, ¿vale?"

"Encantada de conocerte, también..."

Yuti se sorprendió de que se le acercara tan abruptamente, pero la atmósfera alegre de Haruna alivió un poco los nervios de Yuti.

＊＊＊

Yuti terminó exitosamente la clase y comenzó las clases, pero un gran problema se mantuvo.

Fue... .......

"...confundida. No puedo entenderlos."

Como Yuti nunca había estudiado antes, era natural que no pudiera resolver ni siquiera problemas simples. Afortunadamente, Kaori le enseñó a escribir y otras cosas de este mundo. También adquirió la habilidad [comprensión del lenguaje], para que pueda hablar, leer y escribir sin problemas, pero se esforzó en otras áreas.

Aunque Yuti tropezó académicamente, mostró su verdadero potencial en la siguiente clase de educación física. En la clase, las chicas estaban jugando al baloncesto, pero Yuti no entendía las reglas.

"Haruna".

"¿Hmm? ¿Qué pasa? Yuti-san."

Por lo tanto, cuando reunió el valor para hablar con Haruna, que estaba sentada a su lado, Yuti le preguntó sobre el baloncesto.

"Desconocido. No sé nada de baloncesto."

"Eh, ¿en serio? ¿Quieres decir que nunca lo has jugado antes?"

"Afirmativo. Yo tampoco lo he visto nunca."

Al escuchar las palabras de Yuti, no sólo Haruna, sino también las chicas de los alrededores se quedaron atónitas.

"¿No sabes de baloncesto...? ¿Existe tal país?"

"Entonces, te enseñaré."

Afortunadamente, nadie se burló de Yuti por no saber de baloncesto, y todos tuvieron la amabilidad de enseñarle. Después de escuchar la conversación, Yuti entendió la mayoría de las reglas del baloncesto y cogió una pelota de baloncesto que estaba cerca.

"Confirmación". Tengo que poner esta pelota a través de esa red. ¿Es eso correcto?"

"Sí, es correcto."

"¿Puedo lanzarla desde cualquier lugar?"

"¿Eh? Bueno, sí. Pero como era de esperar, a esta distancia es───."

"Hmm."

Yuti saltó ligeramente en el lugar y lanzó el balón en dirección a la lejana red de baloncesto. Luego la pelota pasó por la red en línea recta sin perder el ritmo. Tan pronto como el balón aterrizó inofensivamente en el lugar, Yuti se dio la vuelta para confirmar con Haruna.

"¿Es eso correcto?"

“…..”

Sin embargo, nadie pudo responder a la pregunta de Yuti. No sólo las chicas, sino también los chicos que estaban tomando una clase en el gimnasio, e incluso la profesora abrió la boca con asombro por la destreza física de Yuti.

"¿Hmm? ¿Qué pasa?"

"¡Ja! ¿Qué fue eso hace un momento... Yuti, ¿es realmente tu primera vez jugando al baloncesto?"

"Afirmativo."

"¡De ninguna manera!"

Yuti no conocía las reglas de ningún deporte en la Tierra, mucho menos del baloncesto, pero nadie lo creería después de ver sus movimientos. Primero, Yuti confirmaría las reglas y tal, y de ahí en adelante, el juego real se jugaría...

"¡Yuti-san!"

"Hmm".

"¡Eeeeeeee! ¡Tres puntos de nuevo!"

Como discípulo de la "Arco Santo", no fue más que un juego de niños para Yuti poner la pelota en un blanco inamovible... la red.

Cada vez que hacía un disparo, la pelota entraba. No importaba lo grande que fuera la cancha para Yuti. Sin embargo, tan pronto como la gente a su alrededor se dio cuenta de que la habilidad de Yuti para anotar era extraordinaria, el equipo contrario trató de detenerla.

"¡Tenemos que detener el tiro de Yuti-san!"

"¡No la dejen disparar! ¡Si ella dispara, entrará!"

Algunos de ellos eran del club de baloncesto, y en circunstancias normales, si marcaban a alguien en particular, se quedaban atascados y no podían hacer nada.

Pero incluso esto no funcionó contra Yuti.

"De ninguna manera, ¿por qué?"

"¡No podemos detenerla!"

Yuti se deslizó a través del grupo de chicas que intentaban detenerla y escapó fácilmente del cerco. Luego recibió un pase de sus compañeras de equipo. El equipo contrario fue implacable y se movió para evitar que ella disparara.

"¡No la dejaré disparar!"

“…..”

"¿Eh?"

Entonces, la colegiala que vino a detenerla abrió los ojos sorprendida. La razón era que Yuti no miraba a la red y se quedó allí aturdida. Lo que es más, Yuti entonces tiró ligeramente la pelota, como si no pensara en dónde iría la pelota.

Entonces...

"Eh, ¿qué?"

"¿Cuándo ocurrió eso?"

El balón lanzado por Yuti cayó en las manos de un compañero que pasaba, y el compañero que recibió el balón disparó a toda prisa.

Yuti había usado generosamente la técnica del "Arco Santo" que utilizaba cuando luchaba contra Yuuya y los otros. Había predicho dónde y cuándo pasarían sus compañeras de equipo, e hizo el trabajo divino de presentar el balón precisamente en línea con eso.

"¿Cómo podemos ganar esto...?"

La voz desanimada del oponente se filtró sin querer, pero todos en la sala estuvieron de acuerdo con sus palabras. Después de eso, la destacada actuación de Yuti continuó, y el partido terminó finalmente en un desarrollo unilateral.

＊＊＊

"¡Yuti-san, eres increíble!"

"¿Hmm? ¿Es así?"

Cuando la clase de educación física terminó, y Yuti se estaba cambiando de nuevo a su uniforme, Haruna dijo con un brillo en sus ojos.

"¡Así es... y también había estudiantes del club de baloncesto en el equipo contrario...!"

"¿Club de baloncesto?"

"¡Sí, así es! Nuestro club de baloncesto es bastante fuerte, ¿sabes? No puedo creer que puedas ganar decisivamente contra esas chicas tú sola..."

"Negación". No soy sóla yo. Todo el mundo tuvo sus oportunidades."

"¡No, todo fue por el pase de Yuti-san!"

"Así es."

"¿Eh?"

Entonces uno de los estudiantes, que estaba escuchando la conversación entre Yuti y Haruna, vino a hablar con ellos. Ella tiene un corte de pelo corto y una vibración un tanto infantil. Se acercó a ellos mientras se limpiaba el sudor de su cara.

"Oops, todavía no sabes mi nombre. Soy tu compañera de clase Natsuki; ¡encantada de conocerte!"

"Natsuki..."

"Sí, sí. Y me golpearon en el juego antes, pero soy miembro del club de baloncesto".

"¿Miembro del club de baloncesto?"

"Un, bueno, Yuti-san nos ganó por un lado. Fue gracias a su apoyo que las otras chicas pudieron anotar. Bueno, los pases de Yuti-san fueron tan precisos que es como si supiera que alguien va a venir allí..."

"Afirmativo. Lo sé, así que tiré la pelota".

"Si ese es el caso, es realmente genial..."

Natsuki pensó que las palabras de Yuti eran una broma y se rió.

"De todos modos, ya que eres tan fuerte, Yuti-san, ¿quieres unirte al club de baloncesto? En mi opinión, eres muy bienvenida..."

"Pregunta".

"¿Hmm? ¿Qué es?"

Yuti miró a Haruna y Natsuki con una expresión seria e inclinó la cabeza.

"Club de baloncesto, miembro del club de baloncesto, ¿qué es eso?"

"¿Eh?"

"Sé de baloncesto. Pero no sé nada sobre el club, o el miembro del club."

En palabras de Yuti, ambas estaban perplejos ya que no se lo esperaban.

Sin embargo, Haruna, que recuperó sus sentidos inmediatamente, preguntó con ansiedad.

"Err... ¿Podría ser que no hubiera actividades del club donde estabas antes, Yuti-san?"

"¿Actividad del club?"

"Oh, no había, eh..."

A juzgar por la reacción de Yuti, se dio cuenta.

"Es tan raro que no haya habido actividades del club..."

"Bien". Es más como... No puedo creer que no haya habido un club de baloncesto con una joya como esta. ...es un desperdicio."

En palabras de Natsuki, no sólo Haruna, sino también las otras chicas que escuchaban asintieron al unísono.

"Desconocido. ¿Cuál es la actividad de este club?"

"Ah... no sé qué decir sobre las actividades del club, pero supongo que es más bien un grupo de gente que se reúne después de la escuela para hacer deportes y otras actividades que quieren, con un objetivo similar en mente."

"...difícil de entender. Entonces, ¿tengo que estar en un club?"

"No es que tengas que hacerlo, pero... ¿hay algo que quieras hacer?"

"Afirmativo."

Yuti asintió con la cabeza, al recordar de repente que no ha tocado un arco en este mundo.

"Reverencia..."

¿"Reverencia"? ...¿Quizás te refieras a Kyūdō* o a Arquería?"

[T/n: Kyūdō es Arquería Japonesa.]

Con las palabras de Natsuki, Yuti miró hacia arriba vigorosamente, y se acercó con entusiasmo a Natsuki.

"Kyūdō? ¿Arquería? Desconocido. Sólo un arco, ¿puedo usarlo?"

"Puedes usarlo, pero... Yuti-san, ¿estás interesada en probar Kyūdō o algo así?"

"Negativo. Siempre lo uso."

"¿Lo estás usando?"

"Estoy sorprendida. Bueno, tal vez deberías aparecer y unirte al club de Kyūdō o algo así. ¿Qué te parece? Hoy estoy libre, así que te mostraré el lugar si quieres."

"¡Ah, yo también, yo también!"

Yuti asintió vigorosamente en respuesta a su agradecida oferta.

"¡Bien, entonces los tres iremos al club Kyūdō después de la escuela!"

"Así es. Aún así... estoy un poco decepcionado de que no sea baloncesto, pero también estoy sorprendida de que sea Kyūdō."

"¿Sorprendida? ¿Por qué?"

"Porque... no, si has estado viviendo en el extranjero, no es sorprendente que sepas de tiro con arco."

Natsuki murmuró para sí misma, y Haruna le hizo a Yuti una pregunta genuina.

"Ahora que lo pienso, ¿dónde vivías, Yuti-san?"

"En el bosque."

"¿Eh?"

"Bosque"

“”…..””

Haruna y Natsuki preguntaron de nuevo, pero la respuesta de Yuti no cambió. Considerando la respuesta de Yuti, se miraron el uno al otro inconscientemente.

"Por bosque, ¿quieres decir un bosque de verdad?"

"No, no hay mucha gente que viva en el bosque en estos días, ¿verdad? ¿Quizás fue en la Prefectura de Aomori* o algo así?"

[T/n: Mori = bosque.]

"Ah, es posible. ...Pero, no parece que sea así, y parece que eres un extranjero, ¿verdad?"

"Hmm... tu japonés es fluido, aunque..."

"Seguramente..."

La existencia del Yuti se estaba convirtiendo cada vez más en un misterio para ellos, y ambos asintieron con la cabeza.

"Entonces, ¿dónde vives ahora?"

"En la casa de Yuuya".

"¿Eh?"

"La casa de Yuuya."

“”…..””

De nuevo, no sólo los dos... sino todos los presentes se quedaron en silencio.

Haruna, que inmediatamente recobró el sentido, preguntó con temor.

"E-espera un minuto. ¿Es Yuuya alguien... que también conocemos? En nuestra escuela, hay una persona muy famosa con el mismo nombre..."

"Hmm? Desconocido. Pero está en la misma escuela. Creo que se llama instituto."

"Por cierto, ¿cuál es su apellido...?"

"Según recuerdo... ¿Ten, ten, Jou?"

“…..”

Y de nuevo, silencio.

Y luego──.

"¡Eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeehhhh!"

"¡¿Eh?!"

Un grito resonó en el vestuario de mujeres.

"¡No-no-no puede ser! Yuti-san, ¿vives con Tenjou-senpai?"

"No, ¿qué tipo de relación tienes con Tenjou-senpai en primer lugar?"

"Estar a solas con Tenjou-senpai... ¡Estoy tan celosa...!"

El aluvión de preguntas que siguieron hizo que los ojos de Yuti se pusieran en blanco y negro.

"¿Dije algo extraño?"

"No, no es extraño ni nada, pero... eh, ¿eso es extraño...?"

"Ese no es el punto; ¡es el hecho de que estás viviendo con Tenjou-senpai! ¿Qué significa eso?"

"Desconocido. No estoy segura. Pero estoy al cuidado de Yuuya."

"¡¿No estás segura?!"

Las palabras que salían de la boca de Yuti una tras otra estimulaban la curiosidad de las chicas.

Yuti inclinó su cabeza al ver a las chicas excitadas.

"Pregunta. Yuuya, ¿es famoso?"

"¡Es tan famoso, ya sabes! ¡Porque sería una locura no recibir un rumor por ser tan guapo!"

"No es sólo eso. También demostró sus tremendas habilidades físicas en el torneo de juegos de pelota el otro día, y lo más importante, limpió a los delincuentes que irrumpieron en la escuela antes..."

"¡Oh, eso! ¡Eso fue increíble! ¡Estaba tirando a los delincuentes uno tras otro!"

"¿Delincuentes? ...no estoy seguro. Pero Yuuya es más que capaz de eso."

Conociendo las proezas de lucha de Yuuya, Yuti asintió con la cabeza a Haruna y a las palabras de los demás.

"No puedo decirlo con seguridad porque son sólo rumores, pero escuché que también repelió a un oso que atacó durante un viaje de campo."

"¿Eeh? Eso tiene que ser una mentira. ¿Verdad, Yuti-san?"

"Negación". Yuuya, si es un oso, puede tirarlo."

"¿¡Estás bromeando!?"

Haruna y los demás se sorprendieron cada vez más con las palabras de Yuti. Las chicas continuaron haciéndole muchas preguntas a Yuti, y casi llegaron tarde a la siguiente clase.